Femmes en Méditerranée /Women in the Mediterranean

Projet de création, de formation et de transmission.

 

Creation, training and transmission project.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est une histoire de chemin, tout est une histoire de chemin...

 

Hervé Koubi est venu pour la première fois en Algérie en octobre 2009 et y avait alors rencontré 1 danseuse parmi plus de 250 danseurs hommes. En décembre 2015 lors d'une nouvelle venue en Algérie, se sont présentées cette fois-ci, 8 danseuses, toutes avec un potentiel pour un projet de création, toutes avec chacune une spécificité à la fois chorégraphique et humaine. Le niveau artistique est assez hétérogène mais le potentiel et l'envie est bien palpable dans leur engagement et leur ouverture à un projet de création contemporain.

 

En Décembre 2016 ce sont 4 nouvelles danseuses qui ont intégré le projet à la fois de formation, de création et de transmission destiné aux femmes du Maghreb.

 

La nature des femmes, se construit avec celles qui sont encore, dans une certaine mesure, tenues à l’écart de la danse, du moins contemporaine, en Afrique du Nord. 
 
Ici l’invitation à faire danser des femmes rejoint l’enjeu de fraternité originaire des créations d’Hervé Koubi. Loin du terme de quota, ce projet infra discriminatoire fait se révéler les femmes à elles-mêmes, en tant qu’hommes, si l’on nous permet la formule – en tant qu’êtres humains. Et cela, toujours, avec le gage d’apprendre et de réapprendre, dans une version moderne de la tradition esthétique algérienne, la danse comme outil d’émancipation culturelle et sociale. 

 

 

 

It's a story of the way, everything is a story of the way ...

 

Hervé Koubi came to Algeria for the first time in October 2009 and had met there 1 female dancer among more than 250 male dancers. In December 2015, a newcomer to Algeria presented themselves this time, 8 female dancers, all with a potential for a creation project. The artistic level is rather heterogeneous but the potential and the envy is very palpable in their commitment and their openness to a project of contemporary creation.

 

In December 2016 four new dancers have integrated the project of training, creation and transmission for women of the Maghreb.

 

 

L’ÉQUIPE ARTISTIQUE  /The Artistic TEAM

 

horégraphie / Choreography  : Hervé KOUBI - Guillaume GABRIEL

 

Répétitrice – assistante chorégraphique Repeater - choreographic assistant : Cyrinne DOUSS

 

Artistes interprètes / dancers : Lamia AMRANI / Radia AYOUDJ / Lyse BERKANE / Cyrinne DOUSS / Bouchra HARROUM / Ania KACI AISSA /  Sabrina KHELIF / Wahiba KHEDDAOUI / Rayssa MAAMERI / Thilelli SADOUDI / Sarah ZERDANI

 

 

PARTENAIRE / SUPPORTS

 

Production : Cie Hervé KOUBI

 

Coproduction : Institut Français et Région Limousin / Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France en Algérie.

 

Avec le soutien du Centre Culturel Français d'Alger.