LES ABATTOIRS, FANTAISIE...
Il y a cinq ans, lorsque je suis tombé amoureux des musiques
traditionnelles du centre de la France, qui m’étaient jusqu’alors totalement inconnues, je n’aurais jamais imaginé à quel point elles auraient pu me remettre en question et m'inspirer. A travers
cette création je voudrais tantôt abattre tantôt déconstruire certains clichés trop souvent attachés à ces musiques afin de faire partager un regard sensible mais aussi critique sur ce qui me touche
dans cette rencontre.
Le Bal à la Cour, les discothèques ou les rave-party, les bals populaires, les vidéo-clips
sont autant de formes de représentation - « clichés» - d’une société qui aime les rassemblements dansés. Cependant, je me questionne sans cesse sur ce qui se cache derrière cette image ou plus
exactement l'apparente réalité de ces images que l'on pourrait trop souvent qualifier d'exacerbée ou d'Epinal.
Cette pièce s'intitulera abattoirs.
Abattre les clichés pour célébrer celui qui danse ou, mieux encore, pousser le paradoxe à célébrer dans cet abattoir, par le spectre de la danse, le vivant…
… Ou bien fantaisie car je ne saurais me prendre au sérieux et qu'au-delà des genres et des catégories de musiques et de danses je souhaiterais avant tout dans cet essai communiquer cette envie à
la fois universelle et féroce de danser.
Hervé Koubi - Extrait de notes d’intention
THE SLAUGHTERHOUSES,
FANTASY...
Five years ago I fell in love with the traditional music from
the centre of France, which was previously totally unknown to me, and I would never have imagined to what point they would cause me to question myself. Through Les abattoirs, fantasie…& I would
like to share a sensitive but critical view on what touches me and on the elements which have inspired and constructed me.
Courtly dance, night clubs and rave parties, village dances and video clips are amongst many types of presentation –
‘clichées’ or exagerations – from a society which likes to dance in public.
Meanwhile I ask myself endlessly what could be hidden behind the apparent reality of these images which we sometimes form
into strange phenomenon. The sense of life raised through dance has always moved the masses, persuaded that they hold onto a universal fashion. However, beyond catagorised genres, people dance to
traditional music as they dance to electronic music and they tirelessly continue because ‘living’ has eternally rhymed with ‘dance’.
Les abattoirs, fantasie…& is perhaps only a show which has a single aim of creating the urge to dance but the abattoirs are my own fantasy, and it is up to you to make your
own…
Hervé KOUB
L’ÉQUIPE ARTISTIQUE
/THE ARTISTIC TEAM
Chorégraphie / Choreography : Hervé KOUBI
Assistant chorégraphique / Assistant Choreographer: Guillaume Gabriel
Assistant à la mise en scène : David Gauchard
Interpretation / Dancers : Aline Courivaud-Jaulin, Olivier Durif, Guillaume Gabriel, Grégory Jolivet, Mamajung Kim, Jean Malbernard, Guillaume Marie, Thomas Regnier, Rolando
Rocha, Laurent Rousseau.
Voix off /Voice-over: Isabelle
Machado
Création lumière / Lighting
Director : Claire Debar
PARTENAIRES / SUPPORTS
Production : Compagnie Hervé Koubi, Ville de Cannes Direction des Affaires Culturelles – Made in Cannes, Ville de Brive-la-Gaillarde Saison
culturelle
Co-production : Ballet National de Marseille Centre Chorégraphique National / Ballet Biarritz Centre Chorégraphique National / Ecole Nationale de
Musique, de Danse et d’Art Dramatique de Brive-la-Gaillarde / Sémaphore de Cébazat Scène conventionnée / Théâtre du Puy-en-Velay
Remerciements : La création L’Album Auvergnat – commande de l’ADDMD 63 – a servi de laboratoire et a préfiguré la création Les abattoirs, fantaisie…
Merci à toute l’équipe artistique de l’Album Auvergnat et Merci à Delphine Perrin et Yvan Karvaix pour le soutien et leur confiance
Production: Compagnie Hervé Koubi, City of Cannes Direction of Cultural Affairs - Made in Cannes, Town of
Brive-la-Gaillarde Cultural season
Co-production: National Ballet of Marseille National Choreographic Center / Ballet Biarritz National Choreographic Center / National School of
Music, Dance and Dramatic Art of Brive-la-Gaillarde / Semaphore of Cébazat Conventional stage / Puy-en-Velay Theater
Acknowledgments: The Auvergnat Album - commissioned by the ADDMD 63 - served as a laboratory and prefigured the creation Les abattoirs, fantaisie
... Thanks to all the artistic team of the Album Auvergnat and Thanks to Delphine Perrin and Yvan Karvaix for support and confidence
Version imprimable 