Porter un regard sensible sur l’Histoire du bassin méditerranéen où le mélange des cultures, des religions, du sacré révèlent les fondations d'une géographie commune sur laquelle aujourd'hui d'un bout à l'autre du monde nous sommes debout trop souvent sans le savoir. 

To take a sensitive look at the history of the Mediterranean basin where the mixture of cultures, religions and the sacred reveal the foundations of a common geography on which today, from one end of the world to the other, we are standing too often without knowing.
 

 Hervé Koubi entend, avec ses danseurs, et avec la chanteuse et musicienne Natacha Atlas, aller plus loin car, par-delà la continuité perce, surgit et se déploie une éclatante déclaration d’amour, où la féminité, existe ici sous toutes les figures de la ré-union. 

Hervé Koubi, wants, with his dancers, and with the singer and musician Natacha Atlas, go further beyond the continuity, where femininity exists under all the figures of re-union.